"termsTab": {
    "editTermsButton": "Editar requisitos de términos",
    "licenseTitle": "Términos del dataset",
    "termsTitle": "Ficheros restringidos + Términos de acceso",
    "licenseHelpText": "Nuestras <anchor>Normas de la comunidad</anchor> y las buenas prácticas científicas esperan que se den los créditos adecuados mediante la cita. Utiliza la cita de datos que se muestra en la página del dataset.",
    "restrictedFiles": "Ficheros restringidos",
    "termsOfAccess": "Términos de acceso para ficheros restringidos",
    "requestAccess": "Solicitar acceso",
    "dataAccessPlace": "Lugar de acceso a los datos",
    "originalArchive": "Fichero original",
    "availabilityStatus": "Estado de disponibilidad",
    "contactForAccess": "Contacto para acceso",
    "sizeOfCollection": "Tamaño de la colección",
    "studyCompletion": "Finalización del estudio",
    "termsOfUse": "Términos de uso",
    "termsOfUseTip": "Los términos de uso de este dataset.",
    "confidentialityDeclaration": "Declaración de confidencialidad",
    "specialPermissions": "Permisos especiales",
    "restrictions": "Restricciones",
    "citationRequirements": "Requisitos de citación",
    "depositorRequirements": "Requisitos del depositante",
    "conditions": "Condiciones",
    "disclaimer": "Descargo de responsabilidad",
    "confidentialityDeclarationTip": "Indica si se requiere firmar una declaración de confidencialidad para acceder a un recurso.",
    "specialPermissionsTip": "Determina si se requieren permisos especiales para acceder a un recurso (por ejemplo, si se necesita un formulario y dónde acceder a él).",
    "restrictionsTip": "Cualquier restricción de acceso o uso de la colección, como certificación de privacidad o restricciones de distribución, debe indicarse aquí. Pueden ser restricciones aplicadas por el autor, productor o difusor de la colección de datos. Si los datos están restringidos a solo una cierta clase de usuario, especifica cuál.",
    "citationRequirementsTip": "Incluye requisitos especiales/ explícitos de citación para que los datos sean citados correctamente en artículos u otras publicaciones basadas en el análisis de los datos. Para los requisitos estándar de citación consulta nuestras Normas de la comunidad.",
    "depositorRequirementsTip": "Información sobre la responsabilidad del usuario de informar a los depositantes del dataset, autores o curadores sobre su uso de los datos proporcionando citas a la obra publicada o copias de los manuscritos.",
    "conditionsTip": "Cualquier información adicional que ayude al usuario a comprender las condiciones de acceso y uso del dataset.",
    "disclaimerTip": "Información sobre la responsabilidad por los usos del dataset.",
    "restrictedFilesOne": "Hay 1 fichero restringido en este dataset.",
    "restrictedFilesMany": "Hay {{count}} ficheros restringidos en este dataset.",
    "termsOfAccessTip": "Información sobre cómo y si los usuarios pueden acceder a los ficheros restringidos en este dataset",
    "requestAccessTip": "Si está marcado, los usuarios pueden solicitar acceso a los ficheros restringidos en este dataset.",
    "requestAccessTrue": "Los usuarios pueden solicitar acceso a los ficheros.",
    "requestAccessFalse": "Los usuarios no pueden solicitar acceso a los ficheros.",
    "noGuestbookAssigned": "No hay un libro de visitas asignado a este dataset, por lo que no se pedirá a los usuarios que proporcionen información al descargar archivos. Para obtener más información sobre libros de visitas, visita la sección <anchor>Dataset Guestbook</anchor> de la Guía del usuario.",
    "restrictedFilesTip": "El número de ficheros restringidos en este dataset.",
    "dataAccessPlaceTip": "Si los datos no están solo en Dataverse, enumera la(s) ubicación(es) donde los datos están actualmente almacenados.",
    "originalArchiveTip": "Fichero del cual se obtuvieron los datos.",
    "availabilityStatusTip": "Declaración de disponibilidad del dataset. Un depositante puede necesitar indicar que un dataset no está disponible porque está embargado por un período de tiempo, porque ha sido reemplazado, porque una nueva edición es inminente, etc.",
    "contactForAccessTip": "Si es diferente del contacto del dataset, esta es la persona u organización de contacto (incluye correo electrónico o dirección completa, y número de teléfono si está disponible) que controla el acceso a una colección.",
    "sizeOfCollectionTip": "Resumen del número de ficheros físicos que existen en un dataset, registrando el número de ficheros que contienen datos y señalando si la colección contiene documentación legible por máquina y/u otros ficheros e información complementaria, como código, diccionarios de datos, declaraciones de definición de datos o instrumentos de recolección de datos.",
    "studyCompletionTip": "Relación de los datos recolectados con la cantidad de datos codificados y almacenados en el dataset. Debe proporcionarse información sobre por qué ciertos elementos de la información recolectada no fueron incluidos en el dataset o en un fichero de datos específico."
  },